INCI ou comment décrypter la liste des ingrédients des produits cosmétiques

Comment ne pas être décontenancé devant le liste des ingrédients des produits cosmétiques?

Moi, à chaque fois que je me lance, armée d'une loupe, dans la lecture (toujours fastidieuse) de l'INCI se trouvant au bas de mes flacons, je n'y comprend goutte!

Donc, aujourd'hui le suis partie en quête!

Mon objectif: la pierre de Rosette qui me permettra de percer le code de ce langage hiéroglyphique!

Pour commencer qu'est-ce que l'INCI?

Les ingrédients d'un produit cosmétique doivent être listés sur l'emballage dans une nomenclature internationale appelé INCI pour "International Nomenclature Cosmetic Ingredient" basée sur un système multilingue (mélange d’anglais et de latin) utilisé partout dans le monde.

• les extraits de plante sont donnés sous le nom latin de la plante.
  

Par exemple, AESCULUS HIPPOCASTANUM BARK EXTRACT signifie extrait d'écorce de marronnier d'Inde.

• les noms des molécules et les noms usuels sont donnés en anglais.
  

Par exemple honey pour miel ou  collagen pour collagène.

• Les colorants sont désignés par un Colour Index, qui s'écrit CI suivi de 5 chiffres.
  

Le code CI 75470 par exemple correspond au carmin obtenu à partir de la cochenille.

Cette nomenclature facilite le travail des spécialistes (médecins, allergologues...) et est censée permettre une compréhension de l'INCI par n'importe quel lecteur, quelque soit sa nationalité, mais pour le commun des mortels elle rend la lecture de la liste des ingrédients complètement obscure .

Autre problème de cette nomenclature: elle n'exige pas de connaître le détail de le composition des éléments servant à parfumer les cosmétiques, ils ne sont référencés que sous le terme "parfum" ou "arôme" et impossible de savoir ce qui se cache dessous! Or un parfum peut contenir un grand nombre de substances...

La pierre de rosette de l'INCI:

C'est le Journal officiel de l'Union européenne qui donne la clé pour décrypter la composition des produits cosmétiques en publiant la liste des ingrédients autorisés et leur dénomination en français ainsi que leur utilisation.

Pour accéder à ce fichier du Journal Officiel c'est ici.

0528:FR:PDF">sources: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:0970528:FR:PDF